Тема: Творчество Rammstein
Начну, пожалуй, я. О творчестве этой группы можно сказать много, конечно, но я опишу лишь свои впечатления. Я всю жизнь слушала эту группу, и это моя самая любимая группа. Мне нравится в них абсолютно все: от А до Я, от музыки и текста до исполнения, клипов и выступлений. Я беззаветно всю жизнь люблю их солиста Тилля Линдеманна. И он в этой группе, конечно, для меня - самое важное. Его голос - это голос, который я никогда не смогу забыть или выкинуть из памяти, его голос я могу слушать сутками, я никогда не устану и не перестану любить этого человека за то, какое чудо он внес в мою жизнь - свой голос. Когда мне хорошо или плохо, грустно или весело, скучно или напряженно, лениво/тоскливо или энергия бьет через край.. всегда этот голос со мной. Это мой любимый мужской голос.
Долгое время моей любимой песней была Rammstein - Du riechst so gut
http://www.youtube.com/watch?v=nAPwB54Ekx4
Это ощущение погони, неизбежности, за мною гонятся.. и мне не скрыться. *_*
А сейчас, пожалуй, моя любимая песня Rammstein - Ich Will
http://www.youtube.com/watch?v=F-5LvsqAvE0
Я даже не могу описать, какие чувства она передает. Я просто ее обожаю, в определенные моменты мне даже хочется пустить слезу под нее, она прямо передает МЕНЯ, мое какое-то чувство, напряженность, настрой, она такая.. ахх
Пожалуй, запощу перевод, может быть.. прояснит:
Ich will dass ihr mir vertraut
Хочу, чтобы вы мне довеpяли
Ich will dass ihr mir glaubt
Хочу, чтобы вы мне веpили
Ich will eure Blicke spüren
Хочу ловить ваши взгляды
Ich will jeden Herzschlag kontrollieren
Хочу упpавлять каждым удаpом сеpдца
Ich will eure Stimmen hören
Хочу слышать ваши голоса
Ich will die Ruhe stören
Хочу наpушить тишину
Ich will dass ihr mich gut seht
Хочу, чтобы вы меня хоpошо видели
Ich will dass ihr mich versteht
Хочу, чтобы вы меня понимали
Ich will eure Phantasie
Хочу вашей фантазии
Ich will eure Energie
Хочу вашей энеpгии
Ich will eure Hände sehen
Хочу видеть ваши pуки
Ich will in Beifall untergehen
Я хочу утонуть в овациях
Seht ihr mich?
Вы меня видите?
Versteht ihr mich?
Вы меня понимаете?
Fühlt ihr mich?
Чувствуете меня?
Hört ihr mich?
Слышите меня?
Könnt ihr mich hören? - Wir hören dich
Вы меня слышите? Мы слышим тебя
Könnt ihr mich sehen? - Wir sehen dich
Вы меня видите? Мы видим тебя
Könnt ihr mich fühlen? - Wir fühlen dich
Вы меня чувствуете? Мы чувствуем тебя
Ich versteh euch nicht
Я не понимаю вас
Ich will
Я Хочу
Wir wollen dass ihr uns vertraut
Мы хотим, чтобы вы нам довеpяли
Wir wollen dass ihr uns alles glaubt
Мы хотим, чтобы вы нам всем веpили
Wir wollen eure Hände sehen
Мы хотим видеть ваши pуки
Wir wollen in Beifall untergehen - ja
Мы хотим утонуть в овациях - да
Könnt ihr mich hören? - Wir hören dich
Вы меня слышите? Мы слышим тебя
Könnt ihr mich sehen? - Wir sehen dich
Вы меня видите? Мы видим тебя
Könnt ihr mich fühlen? - Wir fühlen dich
Вы меня чувствуете? Мы чувствуем тебя
Ich versteh euch nicht
Я не понимаю вас
Könnt ihr uns hören? - Wir hören euch
Вы слышите нас? Мы слышим вас
Könnt ihr uns sehen? - Wir sehen euch
Вы видите нас? Мы видим вас
Könnt ihr uns fühlen? - Wir fühlen euch
Вы чувствуете нас? Мы чувствуем вас
Wir verstehen euch nicht
Мы не понимаем вас
Ich will
Я Хочу
Не могу не упомянуть так же о Rosenrot
http://www.youtube.com/watch?v=rhi4EMTLZ1A
Какая песня. А чувства? Вот это.. положение девушки в этой песне такое на мой взгляд "виктимское", и мне такое близкое. Прямо мое-мое. Как же она мне нравится *_*
Почитайте шикарный перевод этой песни (Розенрот не переведен, т.к. литературный перевод, вообще Розенрот - это кровавый цветок (алая розочка), но тут.. это как обращение к самой девушке ИМХО):
Розу девушка, подняв глаза,
В горах высоких увидала
«Жаль достать ее нельзя»-
Парню так она сказала
Достать нельзя? Не может быть!
О, как же хочет он ей угодить!
Он знает лишь один закон:
Она сказала - сделал он.
Тихий омут женских глаз,
Часто в нем мужчины тонут
Розенрот, ах Розенрот,
Что скрывает тихий омут?
Выше, выше за цветком,
Опасность парню нипочем,
Видит цель перед собой-
Достать цветок любой ценой.
Достать нельзя? Не может быть!
О, как же хочет он ей угодить!
Он знает лишь один закон:
Она сказала - сделал он.
Тихий омут женских глаз,
Часто в нем мужчины тонут
Розенрот, ах Розенрот,
Что скрывает тихий омут?
Но своевольный камень вдруг
Под сапогом его сломался,
И наш герой с цветком в руках
С криком со скалы сорвался
Достать нельзя? Не может быть!
О, как же он хотел ей угодить!
Он знал только один закон:
Она сказала - сделал он.
Тихий омут женских глаз,
Часто в нем мужчины тонут
Розенрот, ах Розенрот,
Что скрывает тихий омут?
Так же нравится Liebe ist für alle da
http://www.youtube.com/watch?v=uD-NkUSi … 6D27EE196B
Лирика, текст, исполнение. Ах. в свое время ее заслушивала до дыр.
Я закрываю глаза
И вижу ее.
Она – пленница
Моей фантазии.
Я закрываю глаза,
Она не сопротивляется.
Любовь для всех –
Только не для меня.
Я закрываю глаза -
Мы одни.
Я крепко ее держу, и никто не увидит,
Как она плачет,
Она закрывает глаза
И не сопротивляется..
^_^
Мне очень нравится их Haifisch
http://www.youtube.com/watch?v=o7HeDuS5oEE
По мне - о слабости сильных.
Не могу не показать вот это видео Mein Herz brennt
http://vimeo.com/55028438
Как же оно хорошо показывает самого Тилля. Какой он прекрасный не просто исполнитель, но и Актер (для меня с большой буквы). Песня о снах, о Морфее, мире том, что не близок материальному. Мне эта песня.. очень дорога, как колыбельная, как утешение, как нежность, как темнота, в которой есть мягкость и свет. Окутывай меня.. темнота, приходи за мной, забирай меня.
PS я могу так писать о многих песнях, но это, пожалуй, самые яркие, еще мне нравятся многие их песни с достаточно извращенным смыслом, очень нравятся их "политические" песни (Benzin, Amerika, Links, Moskau и т.д.), но о политических писать не буду, они именно мне близки в связи с близостью взглядов на мир моих и создателей песен, что совсем могут не разделять участники форума.
ИЛИ/ЛИЭ, ЛЭВФ, 3678, БВНП, Тень, Исида
