Тесты (Страница 11 из 36)

Ага, я примерно это и имела в виду.

+1000000!

Я в университете от этого недоумевала. Один из преподов меня даже поддержал: сказал, что все время в библиотеке сидел и считает, что это часто было лучше, чем на семинары ходить.
А в школе еще не сильно задумывалась о таком, тем более, содержание учебников и то, что на уроках, совпадало, а что за гранью - для этого были всякие олимпиады и игрища.

Ого!

А мне на определенном этапе (ну практически сразу после начала изучения чего-либо) обязательно нужен диалог.)) Поэтому наличие учителя или коллег-учеников для меня необходимо.)) Мне быстро может стать очень скучно без обсуждения предмета. И потом, появляются же вопросы по ходу обучения. Мне удобно, когда есть кто-то, у кого можно спросить. Ну и вообще, в коллективе как-то интересней, чем одному учить по книжкам, и для меня - продуктивней.

Мне сочинения нравились не возможностью высказаться на интересную для меня тему, т.к. программная литература меня тоже не увлекала. Я вообще в старших классах, да и позднее, была очень незрелой для серьезной классической литературы. Помню, меня хоть как-то задели "Война и мир" и "Севастопольские рассказы" Толстого. Хотя "Войну и мир" я далеко не полностью читала.
Сочинения писала часто, не читая произведения, просто уловив его суть (знаю, это звучит странно в контексте моего социотипа)), что-то прочитав из произведения, что-то из критики, какие-то выводы сформировав на этой базе. Т.к. темы меня чаще всего не трогали, передо мной не стояла дилемма - высказывать своё мнение или "правильное", одобряемое. В случае с Толстым, я делала упор на тему патриотизма, величия разворачивающейся трагедии - того, что меня тронуло, задело, и эти мысли в общем-то не противоречили "линии партии". Поэтому писать было легко.   

Что нравилось в сочинениях - возможность "играть" языком, подбирать нужные, наиболее точно выражающие мысль слова, выражения, строить фразы, формировать текст так, чтобы это было и содержательно, и красиво. Всё это мне доставляет удовольствие. А когда за удовольствие еще и ставят хорошие оценки - вдвойне приятно))
Кстати, вот изложения я любила на порядок меньше, чем сочинения, т.к. это было уже откровенно скучно.   

А я немного жалею, что не поступила в своё время на факультет иностранных языков (не знаю, то ли ты имела в виду). В моём городе этого не было в то время, а куда-то уезжать, что бы учиться, мне в голову тогда не приходило.
Способности определенные к иностранным языкам у меня есть. В школе по глупости пошла на немецкий (мама по специальности преподаватель немецкого и французского), но мне он не нравится. В зрелом возрасте уже начала изучать английский, грамматика давалась легко, мне нравилось. Прошла несколько уровней, и представился случай изучать испанский, это вообще моя страсть, всё что связано с этой страной, переключилась на него. Английский бросила( Трудно изучать несколько языков одновременно, да и денег это требует.
В общем, я понимаю, что если бы получила серьезное вузовское образование в этой области, то могла бы неплохо знать языки и имела бы востребованную денежную профессию. И, что немаловажно, мне было бы это интересно.     

Я тоже совсем неважный оратор. Не умею преподносить материал увлекательно, держать контакт со слушателями, у меня повествование идет монологом. Ну а монотонная интонация не способствует тому, чтобы люди вникали в смысл, у них уже от одной интонации зубы от скуки сводит. Собственно, опыт публичного выступления у меня был всего однажды, на работе как-то поручили выступить с семинаром, отвертеться было никак. После этого я поняла: больше никада, ни за что.
Писать - совсем другое дело, там интонация не нужна. Да и мысли свои гораздо свободнее мне выражать на бумаге, чем устно.

Не, я приехала в Питер уже сильно после окончания вуза, в 26)
Насчет "не было в моем городе" я задумалась) Может, и было на тот момент, просто я как-то не обращала внимания тогда на языки вообще и не считала, что у меня есть какие-то способности, хотя всегда 5 было по немецкому. Но он мне был неинтересен.   

Ну, языки - это такая тема, которая будет востребована всегда, несмотря на всякие кризисы и т.д. И существует море вариаций и способов заработка в этой области, в зависимости от склонностей и способностей человека. Перевод синхронный и письменный, письменный - технический, художественный и т.д. Опять же преподавание всегда востребовано, можно или работать в штате, или на себя, на дому или приходить куда-то.
Хотя вот я не уверена, что мне бы из этого что-то подошло, кроме письменных переводов)

Изучать полностью от и до самостоятельно мне не подходит, мне нужно, чтобы кто-то объяснял, чтобы можно было задать вопрос, если что-то непонятно. Мне так комфортнее и интереснее. Я могу что-то изучать самостоятельно, но уже в дополнение к курсам. Что касается курсов, то качество обучения на них всё равно отличается от вузовского. Даже тем, что мало обращается внимания на произношение, а мне это важно. А так, периодически учила на курсах, в периоды подъема интереса к языкам.

Мне это тоже интересно Хотя своей профессией я бы не стала это делать.
Специально ничего не искала по этой теме, но ссылки, которые ты привела почитаю)

Лина, спасибо, почитаю! Очень интересно

Сейчас технологии, к сожалению или счастью, так продвинулись в этой области, что уже вовсю идет разработка всего, что удалить профессию переводчика в будущем. То есть направление искусственного интеллекта сейчас вовсю разрабатывает самообучаемые программы, которые воспринимают и переводят даже речь вербальную. Многие мои знакомые с фил факов уже пошли на всякий на вторую вышку или что-то такое делают. Единственное, скорее всего китайский так просто не поборят)) )
А вообще в нашем городе это не очень прибыльная профессия (разве только если преподаешь, но я не уверена, что тебе этого бы хотелось, да и то.. надо набрать клиентскую базу частную)

Не желаешь ли пойти в какой-нибудь разговорый клуб английского в нашем городе? По поводу грамматики - я отлично понимаю практически всю (ну самые супер оэмгэ нюансы я, может, еще просто не изучала), могу сама объяснять тебе, если что-то неясно. Я просто давно ищу человека, с кем бы могла ходить в Спикинг Клаб по инглишу )) Эт если интересно тебе 8))

Я просто думала переучиться на языки )) Я там изучила все это дело, провела даже опросы

У меня какие-то стесняшки+в одиночестве меньше мотивации )) Испанский, кстати, тоже круто! Мне вот итальянский оч нравится..

Мэгги, мы где-то рядом с тобой