ЧИ в квадрате (Страница 6 из 9)

Знаю несколько фраз по-английски А еще знаю, что там какая-то мутная фигня с глаголами и строгий порядок слов в предложении, который я так и не смогла осилить.

Блин....

Радужный торт и какашка на радуге

Ага))))
Тут просто кому комфортнее какой навык развивать, тот и освоился лучге. Мне говорить всегда было удобней, а писать стремно и неловко.

Там все намнооого проще, чем в том же русском. Как вспомню грамматику русского языка в школе! Это же Ужас! Я ни черта понять не могла))) Французский и тот прнятней был)) А англиский очень простой и логичныймпо сравнению с другими. Но у меня в принципе с грамматиками хреново.))))

Вот в этом и засада! Я строю фразы на русском, а потом хз как их перевести на английский. А изъясняться исключительно простыми предложениями я не умею ))

Мне даже простыми не поможет Там все равно будут всякие эти связки и пр.)) Получается, что я знаю какие-то слова по отдельности, а связать их ничем не могу.

А я когда на английский перехожу, то я совсем намнего перехожу во всех смыслах)) я не то, чтобы с русского перевожу на англиский. Я просто на английском говорить начинаю, не опираясь на русский. Потом обратно на русский не сразу переходится. Слова не сразу вспоминаются, предложения ужасно криво строяться и т.д.
У меня и так-то ужас, что твориться в стиле речи (особенно письменный), а когда я еще после английского... Вообще ппц позорище)))

Почему? Ты не согласна с правилами руссого языка?

Все дальше в офф... Ну немнадо было про языки заговаривать))) Голоса, звучание речи - эио вообще мой фетиш)))
Очень нравится эта девушка, ей очень идет ее lovely scottish accent

Во-во-во!

Видимо, ты в английском языке чувствуешь себя комфортно. А я... как будто пытаюсь влезть в платье не своего размера!

Это потому, что правила не на фонарном столбе нашли, в них есть закономерность. И ты ее, видимо, чувствуешь подсознательно.
Я считаю, что у нас очень неправильно подходят к преподаванию языка. Учат тупо запоминать правила, а надо было бы объяснять детям те закономерности, по которым составляются правила, тогда все запоминается легче.